LOS PRINCIPALES AVATARES DE VISHNU

2. KŪRMA, LA TORTUGA

Esta reencarnación de Vishnu se  presenta para resolver un conflicto entre dioses y demonios y se menciona en el Vishnu Purāna de la siguiente manera:

«Los dioses se dirigieron al poderoso Vishnu así: “Conquistados en la batalla por los demonios del mal, volamos a ti en busca de socorro; alma de todos. ¡Ten piedad y con tu poder libéranos!” Hari, el Señor, creador del mundo, ante el ruego de los dioses, graciosamente respondió, «será restaurada su fuerza, vosotros dioses. Sólo hagan lo que ordeno: Únanse pacíficamente con sus enemigos; recojan todas las plantas y hierbas de diversos tipos de todas partes; échenlas en el mar de la leche; tomen a Mandara, la montaña, y úsenla como un palo de batir, y a Vāsuki, La serpiente, como cuerda; Mezclen juntos el océano para producir una bebida, fuente de toda fuerza e inmortalidad. Entonces confíen en mí, yo me haré cargo. Sus enemigos deberán compartir vuestro trabajo, pero no participarán de su recompensa, ni beberán del jugo inmortal. Así, por consejo del dios de dioses, se unieron con los demonios. Inmediatamente reunieron varias hierbas, y las echaron en las aguas; luego tomaron la montaña para revolverlas y a la serpiente como cable, y en medio del océano, el mismo Hari, presente en forma de tortuga, se convirtió en un pivote para la montaña. Entonces revolvieron el mar de la leche; de las aguas primero salió la vaca sagrada adorada por los dioses, Surabhi, fuente eterna de leche y ofrendas de mantequilla; A continuación, surgió Varuni, Diosa del vino. Luego, desde el agua surgió Pārijāta, el  árbol del paraíso, deleite de doncellas celestiales, con sus fragantes flores perfumando todo el mundo. Las Apsarasas, tropas de ninfas celestiales sin igual en la gracia, perfectas y hermosas, fueron lo siguiente  producido. Luego del mar surgió la radiante luna fría, que tomó Mahadeva; después surgió un terrible veneno que los dioses de las serpientes reclamaron. Luego, sentado en una flor de loto, la Diosa brillante, de belleza incomparable, Sri, surgió fuera de las olas; y con ella, vestido de blanco, salió Dhanvantari, el médico de los dioses. En alto llevaba en la mano la copa de néctar vivificante anhelado por dioses y demonios”.